Et oui, voici le difficile moment de résumer en mots une année entière de vibrations et de passions dans les festivals, les spectacles, les écoutes de nouveaux albums etc. La musique a été mon refuge cette année. Elle m’a aidé à surmonter les difficultés, à gérer le stress et à retrouver un équilibre intérieur. Les mélodies ont parfois apaisé mes angoisses, d’autres fois elles m’ont donné l’énergie nécessaire pour avancer. Faire le bilan de ce soutien musical est essentiel pour moi. Comme dirait un ami musicien avant chaque chanson: « Et ça va comme suit ! » +++ Yes, it’s hard to sum up in words a whole year of vibrations and passions in festivals, shows, listening to new albums and so on. Music has been my refuge this year. It has helped me overcome difficulties, manage stress and regain inner balance. Melodies have sometimes soothed my anxieties, at other times they have given me the energy I needed to move forward. Taking stock of this musical support is essential for me. As a musician friend of mine would say before each song: “And it goes like this!”
ALBUM/EP/COMPILATION
En rafale, une partie de ce qui a retenu mon attention et qui a joué dans mes oreilles cette année! Oui, je sais, je suis éclectique et je m’assume. +++ Here’s a roundup of what caught my attention and played in my ears this year! Yes, I know, I’m eclectic and I’m proud of it.
1 – POWERWOLF – WAKE UP THE WICKED (NAPALM RECORDS) – Power métal

2 – OCTOPLOID – BEYOND THE AEONS (REIGNING PHOENIX MUSIC (RPM)) – Death prog classique

3 – CHASER – SMALL VICTORIES (THOUSAND ISLANDS RECORDS) – Punk rock mélodique

4 – BAD NERVES – STILL NERVOUS (SUBURBAN RECORDS) – Power Punk Rock’n’Rollish

5 – AMORPHIS – Tales From The Thousand Lakes – Live At Tavastia (REIGNING PHOENIX MUSIC (RPM)) Black metal prog mélodique

TITRES/VIDEOS QUI ONT TOURNÉ EN BOUCLE…à m’en rendre folle! Je vous met au défi de les écouter. +++ …driving me crazy! I dare you to listen to them.
REVNOIR – Crève
KALANDRA – The State of the World
ARCHITECTS – Whiplash
WHILE SHE SLEEPS – Rainbows
ATREYU – Like A Stone (Cover du regretté Chris Cornell #RIP)
LIVLØS – Orbit Weaver
SHOWS 2024
1 – ZEBRAHEAD(RED BRIDGE FEST, PONT-ROUGE)
Y mouillait à sciot pendant leur passage sur le stage : pas grave, ils ont mis le feu catégorie explosion nucléaire! Ces californiens nous ont prouvé qu’ils n’étaient pas faite en chocolat. Rarement vu un band aussi généreux et énergique: ils sont complètement fous. QUI prends le temps de descendre du stage après un set de feu, d’aller serrer des mains et de jaser avec les fans ? Adrian, Dan et leur gang de crinqués! COUP DE COEUR 2024 +++ It was soaking wet while they were on the stage: it didn’t matter, they set fire to the nuclear explosion category! These Californians proved they’re not made of sugar. Rarely have we seen such a generous and energetic band on stage: they’re completely crazy. WHO takes the time to get off the stage after a fiery set, shake hands and chat with the fans? Adrian, Dan and their gang of freaks! COUP DE COEUR 2024



2 – AMORPHIS + DARK TRANQUILLITY (SALLE MONTAIGNE, QUÉBEC)
Pas le meilleur show en carrière que j’ai vu d’Amorphis (mon band de death metal prog mélodique préféré), mais j’ai totalement perdu la notion de l’espace-temps : fusion complète et frisson accoté en continu. Surtout que cette fois-ci, je me suis offert le MEET & GREET en cadeau de fête. Les boys de DT ont été IN-CRO-YABLES, un réel sans-faute. Mais comment font-ils pour constamment se renouveler ? Avec eux, on se sent en famille. Et que de générosité, d’accessibilité et d’authenticité. Cette soirée m’a habité pendant plusieurs semaines. +++ Not the best show I’ve ever seen from Amorphis (my favorite melodic death metal band), but I totally lost track of space&time: complete fusion and non-stop thrills. Especially as this time I gave myself MEET & GREET as a birthday present. The boys from DT were IN-CRE-DIBLES, a real no-brainer. But how do they manage to constantly renew themselves? They make you feel like family. And what generosity, accessibility and authenticity. This evening stayed with me for several weeks.




3 –PERKELE (L’ANTI BAR ET SPECTACLES, QUÉBEC)
On a eu chaud en batince, l’Anti était full de punks OÏ! J’étais aux anges d’enfin voir ici ces légendaires suédois en formule « intime ». Jamais je ne pensais les voir live, encore moins dans mon hood! Grosse prise ingénieuse pour District 7! Je pense que Ronnie a souri non-stop pendant tout le set… Tout comme la crowd ahah. Quand j’y repense, je m’ennuie d’eux : ils doivent revenir. +++ The Anti was full of OÏ punk! I was ecstatic to finally see these legendary Swedish oï band in my place for a intimate concert. I never thought I’d see them live, let alone here, in my hood. It’s a District 7’s genius take. I think Ronnie (the singer) smiled non-stop throughout the set… And so did the crowd ahah. When I think about it, I miss them: they’ve got to come back.


4 – GWAR (IMPÉRIAL BELL, QUÉBEC) Je les attendais depuis si longtemps, c’est donc vêtue pour affronter la tempête (de liquide coloré) que je me suis présenté pour assister à un véritable comédie musicale gore. Que de rire, de défoulement et de lâcher-prise j’ai vécue. 11/10 +++ I’d been waiting for them for so long, so it was dressed to the nines (in colored liquid) that I showed up to experience a veritable gore musical. What laughter, letting off steam and letting go, I experienced. Confidentially, I had to throw away my contact lenses, which had taken on a suspiciously pinkish hue. 11/10



5 – ARCHITECTS + WHILE SHE SLEEPS(M TELUS, MONTRÉAL) Une soirée musclée, féroce mais qui a su faire vibrer mon âme. Et ce eye contact avec Sam Carter sirotant son thé doucement derrière son micro : OMG !!!Et que dire de LOZ (WSS) qui était en grande forme aussi, chevauchant la foule en chantant et complètement hilare. +++ It was a powerful, fierce evening, but one that made my soul vibrate. And this eye contact with Sam Carter sipping his tea slowly behind his microphone: OMG!!!! And what can I say about LOZ (WSS), who was also in top form, riding the crowd and singing his heart out.


6 – ATREYU (ROCK LA CAUZE, VICTORIAVILLE) Performance parfaite de la part de nos californiens et dans l’humour, SVP. La voix de Brandon Saller c’est littéralement du velours, une satisfaction auditive quasi orgasmique. Encore là, un band généreux envers la crowd qui n’en croit pas ses yeux de voir Brandon déambuler sereinement dans le pit, serrant des mains au passage, tout en poussant la note. Et Travis Miguel qui mange des beignes et des biscuits pendant la majeure partie du set. Merci d’être d’aussi bons humains, les gars! Mention spéciale à la barbe de Marc « Porter » McKnight. +++ Perfect performance from our Californians, and with a sense of humor, please. Brandon Saller’s voice is literally velvet, an almost orgasmic auditive satisfaction. Here again, a band generous to the crowd, who can’t believe their eyes when they see Brandon strolling serenely through the pit, shaking hands as he goes, all the while pushing the note. And Travis Miguel eating donuts and cookies for most of the set. Thanks for being such good people, guys! Special mention to Marc “Porter” McKnight’s beard.


RECONNAISSANCE LOCALE
SEVENTH, CHYENEX, GET OVER IT, DROP IT FIRST, KILLING DAISIES, LES ORDURES IONIQUES, MR.WEATHER, COLORSFADE, TOL, WOODWOLF…Vous êtes tous des bêtes de scènes et je vous admire +++ You are all stage animals and I admire you.
MENTION SPÉCIALE – Les gens de l’ombre !
Je tiens à exprimer ma profonde gratitude à toutes les personnes qui font des spectacles auxquels j’assiste des moments uniques.
Un merci tout particulier à l’équipe d’ENVOL ET MACADAM, du RED BRIDGE FEST et de ROCK LA CAUZE, vous créez des événements qui me touchent profondément.
Merci à Karl et Jay de DISTRICT 7 PRODUCTION pour votre passion et votre soutien indéfectible. Un énorme shout-out à Alex Lapointe et Olivier Quirion, les meilleurs dans leur domaine!
Vous contribuez à rendre mes concerts inoubliables ! Vous êtes tous incroyables, de la programmation des festivals à la technique en passant par l’organisation.
Et bien sûr, à toute ma famille de Chicks, je vous aime ! +++ SPECIAL MENTION – Behind the scenes’s people! I’d like to express my deepest gratitude to all the people who make the shows I enjoy so special.
Special thanks to the team at ENVOL ET MACADAM, RED BRIDGE FEST and ROCK LA CAUZE, you create events that touch me deeply.
Thanks to Karl and Jay at DISTRICT 7 PRODUCTION for your passion and unfailing support. A huge shout-out to Alex Lapointe and Olivier Quirion, the best in their profession.
You make my concerts unforgettable! You’re all amazing, from festival programming to technical support to management. And of course, to my entire Chicks family, I love you!
MES VOEUX « PIEUX » 2025
Promoteurs et DT, SVP, devenez partenaires, car au final, nous payons tous pour les mésententes. On veux que les tournées reviennent dans notre belle ville de Québec. Et, toujours PLUS de festivals et de shows ! +++ Promoters and DTs, please get into partnership, because at the end, we all pay for misunderstandings. We want the tours to come back to our beautiful Quebec City. And, always MORE festivals and shows!